By Canada Line / 乘搭 Canada Line
Take the Canada Line and get off at Aberdeen Station. From Aberdeen, continue toward Cambie Road and River Road.
乘搭 Canada Line，於 Aberdeen Station 下車， 然後由 Aberdeen 一帶前往 Cambie Road 及 River Road。
VISITING CCSS
Parking Information
停車及前往中心資訊
Connections Community Services Society
110-7580 River Road, Richmond, BC V6X 1X6
HOW TO FIND US
Arrival Directions
前往中心路線
Turn onto River Road / 轉入 River Road
From the Aberdeen area, travel along Cambie Road and turn left onto River Road.
由 Aberdeen 一帶出發，沿 Cambie Road 行駛，然後左轉進入 River Road。
Pass Canada Post / 經過 Canada Post
Continue along River Road. After passing the Canada Post facility, CCSS is located in the first building on the left.
沿 River Road 繼續前行，經過 Canada Post 設施後， 左邊第一幢建築物便是中心所在位置。
Look for 7580 / 尋找 7580 門牌
The property sign reads 7580 Southview Building. Connections Community Services Society is located inside this building.
物業門牌寫有 7580 Southview Building。 心連心社區服務中心位於此大樓內。
ON-SITE PARKING
Parking is behind the building
停車場位於大樓後方
Visitor parking is available around the property, with parking areas at the front and rear of the building. There are approximately 20 parking spaces in total.
大樓前方及後方均設有停車位置，合共大約有 20 個車位。主要停車場位於大樓後方。
Approximately 20 spaces
前後停車位置合共約 20 個
Parking is available on a first-come, first-served basis and cannot be guaranteed.
車位先到先得，中心未能保證活動期間一定有空置車位。
IMPORTANT PARKING NOTICE
Do not park on River Road
Visitors attending CCSS should not use street parking on River Road. Street parking in this area requires a Zone 1 parking permit.
前往中心的人士請勿將車輛停泊於 River Road 路旁。該路段的街道停車位需要持有 Zone 1 Parking Permit。
PARKING RULES & CONDITIONS
Please follow all posted parking rules
請遵守現場所有停車規則
Visitors must park in visitor stalls only.
訪客只可將車輛停泊於訪客車位。
Owners and tenants must not park in visitor stalls.
業主及租戶不得使用訪客車位。
Uninsured vehicles are subject to immediate removal.
沒有有效保險的車輛可能會被即時拖走。
No parking in roadways, fire lanes, or double parking.
不得停泊於行車道、消防通道，亦不得雙行泊車。
Parking rules are enforced 24 hours a day, 7 days a week.
停車規則每星期 7 日、每日 24 小時執行。
Vehicles parked in violation may be removed at the vehicle owner’s expense.
違例停泊的車輛可能會被拖走，相關費用由車主承擔。
PHOTO GUIDE
Recognizing the entrance and parking area
入口及停車位置實景參考
沿 River Road 經過 Canada Post 後繼續前行。
中心位於 River Road 此路段前方。
大樓正門及心連心社區服務中心招牌。
請留意 7580 Southview Building 門牌。
大樓後方的有蓋停車場。
NEED ASSISTANCE?
Contact CCSS
如前往中心途中需要協助，請聯絡我們。